Cảm âm sáo trúc Tương Tư Trong Mưa [ 相思風雨中 ] Trương Học Hữu

Cảm âm Tương Tư Trong Mưa [ 相思風雨中 ] Trương Học Hữu soạn thảo cho sáo trúc. Đây là một bài hát rất hay về tình yêu của Trung Quốc, đã được soạn lời sang tiếng Việt. Cảm âm này theo beat gốc các bạn thổi sáo A4 nhé, hoặc thích thổi sáo khác thì có thể nâng hoặc hạ tone .

Bài hát Tương Tư Trong Mưa [ 相思風雨中 ] của Trung Quốc nên các bạn thổi sáo Dizi sẽ hay hơn, chuẩn nhất là Dizi tone A4 hoặc Bb4.

Bản thu âm Tương Tư Trong Mưa mình thổi theo tone Bb4 nhé !

Cảm âm :

Rê, la son la, rê, son, son fa mi rê
Rê, rế đố rế ,son, la, son fa son, la
Fa', mí rế mí ,la, rế rế đố si đô, fa
son ,son, son son son son mi son, la


Rê la son la rê son son fa mi re
Rê rế đố rế son la son fa son la
Fa' mí rế mí, la, la, la rế la la son
mi mi, mi mi mi son fa re

Fa' mí fa', rê mi, mi rê đô, rê
đố si đố, la si si la son, la
fa' mí fa', rê mí mí rê mí fal, mí rê la đô la
Rê fa son, son son son đố si la

Rê la son la rê son son fa mi rê
rê rế đố rế son la son fa son la
fa' mí rế mí la la la rê la la son
mi mi mi mi mi son fa rê

--------------------

Lời bài hát tiếng Việt

Lòng vẫn thương nhớ hoài biết trách chi ai cùng 
Tình vẫn như sóng gào với muôn ngàn sầu đau 
Mỗi đứa một nơi rồi 
Biết đến khi nào tương phùng 

Ôi trong tim nghe sâu bao niềm thương 
Tìm đến một mối tình 
vẫn mãi cô đơn hoài 

Vẫn chia nỗi lòng 
Dẫu trăm ngàn cay đắng 
Tuyết vẫn còn rơi đầy 
Đôi ta mãi xót xa nhau 
Kìa dòng đời còn mãi vô tình 

Ới người ơi, gởi gió đến em tình anh 
Ơi chàng ơi, làn gió cuốn đi tình em 
Ôm một nỗi buồn tương tư cùng với tiếng sóng thét gào 
Cuộc đời ơi, sao bao giông tố vây quanh 

Lòng mãi mang nỗi sầu 
Đôi ta cách xa nhau rồi 
Tình vẫn như sóng gào với muôn ngàn chia cách 
Tuyết vẫn còn rơi đầy 
Bao thương nhớ trong tim ta 
Giờ chỉ còn nỗi nhớ vô bờ 

2. 
Tìm kiếm một bóng hình 
Vẫn mãi cô đơn hoài 
Cách (?) chia nỗi lòng 
Dẫu trăm ngàn cay đắng 

Tuyết vẫn còn rơi đầy 
Đôi ta mãi cách xa nhau 
Kìa dòng đời còn mãi vô tình 

Ới người ơi, gởi gió đến em tình anh 
Ơi chàng ơi, làn gió cuốn đi tình em 
Ôm một nỗi buồn tương tư cùng với tiếng sóng thét gào 
Cuộc đời ơi, sao bao giông tố vây quanh 

Lòng mãi mang nỗi sầu 
Đôi ta cách xa nhau rồi 
Tình vẫn như sóng gào với muôn ngàn chia cách 
Tuyết vẫn còn rơi đầy 
Bao thương nhớ trong tim ta 

Giờ chỉ còn nỗi nhớ vô bờ

- - - - 

- Lời bài hát tiếng Trung :

(男)難解百般愁　相知愛義濃
(女)情海變蒼茫　痴心遇冷風
(男)分飛各天涯　他朝可會相逢
(女)蕭蕭風聲淒泣暴雨中

﹡(男)人海裡飄浮　輾轉卻是夢
(女)情深永相傳　飄於萬世空
(男)當霜雪飄時　(合)但願花亦艷紅
(合)未懼路上湮雨濛

△(男)啊…寄相思風雨中
(女)啊…寄痴心風雨中
(男)抱月去　化春風雲外追蹤鴛侶夢
(合)恨滿胸　愁紅塵多作弄

▲(男)難解百般愁　相知愛義濃
(女)情海變蒼茫　痴心遇冷風
(男)分飛各天涯　(女)但願他日重逢
(合)夜漫漫路上珍重

重唱﹡△▲

(男)寒夜裡霜雪飄時
(合)但願花亦艷紅　別後路上珍重